P: Só para constar, quem é quem no NRSV?
K-love, guitarras, Nick O’tine, baixo, Insane James, bateria, Dean of Discipline, vocais e Dr. Alan Z. Roth, bong furioso. Tivemos muitos membros ao longo dos anos e muitos deles ainda aparecem em alguns eventos – assim você nunca sabe quem vai aparecer a qualquer momento. Quando tocamos ao vivo, geralmente o público canta... nós só pulamos e jogamos cerveja neles
P: Me parece que a cena hardcore de NY pode ser representada por duas bandas muito competentes, como Sick of it all e Murphy’s Law. Onde vc acha que NRSV se encaixa neste contexto?
DEAN: Esta é uma boa pergunta... eu não sei. Você deveria fazer essa pergunta para os caras do SOIA e ML. Eles provavelmente não saberão responder também. NRSV é uma banda da categoria “não nos levem muito a sério”. Nós começamos fazendo paródias de nossas bandas favoritas, além de muitas piadas e continuamos, obscuramente, seguindo essa mesma linha. Nós nunca pensamos que éramos uma banda de Hardcore até Raybeez nos dizer que éramos. É legal ser aceito nesta família, nesta cena. Eu penso que somos somente um bando de garotos que não temos noção de quanto bebemos, nós apenas tocamos hardcore.
P: Vi vocês há alguns anos atrás e vocês estavam jogando cherry bombs num toalete. Isto é comum em seus shows? Quais foram alguns de seus melhores atos no palco?
DEAN: yeah, isto é mito comum em nossos shows. Estamos sempre tentando o impossível. Falando de atos no palco, teve de quase tudo, de dançarinos a cherry bombs, de pirotecnia a La Metallica a peixe congelado e tubos de órgão explodindo, bongs gigantes, etc... Nós basicamente tentamos manter a coisa interessante para nós mesmos... e hey, mesmo que você odeie nossas músicas nunca poderá dizer que não fizemos um show memorável. Escutei algumas bandas por anos em CD, e eles eram demais, então eu as vi ao vivo e elas eram uma merda, sem energia, sem nada. Eu odiaria mais do que qualquer coisa que alguém dissesse isto de nós.
P:Vocês fizeram turnês extensas pela Europa, por que vocês acham que o Hc se dá tão bem por lá?
DEAN: Eu acho que o HC se dá bem em qualquer lugar em que existam pessoas envolvidas na cena. Se você promove bons shows, com boas bandas tocando, tem um bom equipamento de som, uma boa comunicação, envolvimento em diversos níveis, será um sucesso. A cena européia sem dúvida é das melhores. Fomos muitas vezes pois a cada vez os shows estão melhores. As pessoas e as bandas estão seriamente envolvidas na cena HC e eu lhes dou todo meu crédito. Eles não fivcam apenas falando merda sobre HC, eles o vivem dia a dia. E isso é o que rola, vá escutar seus discos e aprender sobre HC.
P: Que "turnouts" vocês pegam em suas turnês por aqui (EUA) e na Europa?
DEAN: Bom em ambos os lugares, alguns shows são melhores que outros, mas é a vida. Temos tocado por 12 anos, as pessoas são bem familiares conosco e têm nos apoiado incondicionalmente. NRSV quer dizer diversão e quando estamos em alguma cena sempre encontramos com pessoas que querem detonar. Se isso não acontecer tendemos a não voltar mais a esse lugar na próxima turnê. Mas de qualquer maneira fizemos diversas turnês e todas foram muito bem sucedidas. Isto é um crédito enorme para as pessoas que vêm curtir conosco. Deus os abençoe. Punks, HC’s todos são bem vindos aos nossos shows, todos.
P: Numa competição de solteirões quem se daria bem e quem faria uma triste figura?
DEAN: Dr. Alan Z. seria o melhor. Todas as mulheres adoram o grande Al. Ele é o símbolo sexual de nossa banda. Ele pode acomodar muitas mulheres ao mesmo tempo devido ao seu tamanho e elas adoram suas qualidades animalescas. Ele é um tipo estranho de animal, nenhum de nós faz parte de sua categoria. Próximo a ele, todos nós fazemos uma triste figura. Até os caras do Blink 182 irão admitir que ele será o novo sex symbol do punk rock.
P: E soube que vocês se encontraram com Raybeez, desde então vocês puderam se encontrar com alguém tão importante como vocês na cena HC?
DEAN: Uma das melhores coisas sobre o NRSV e que tocamos com todas nossas bandas favotitas e até ficamos amigos dos caras de algumas delas. Isto é realmente o melhor de tudo. Raybeez foi um dos encontros mais memoráveis que tive em minha vida. Alguns integrantes do NRSV tocaram no Warzone. Ray era um cara legal, um cara normal. Num momento você o via no palco e logo depois ele estava ali na esquina, passando frio com todo mundo. Esta é uma coisa curiosa sobre a cena HC, sempre atrai pessoas comuns. Sem estrelismos ou coisa parecida, eles são somente verdadeiro HC. Como eu disse antes, encontrar com os caras do SOIA ou Bad brains é legal, mas eles são apenas caras como nós ou como qualquer outro pelas ruas e é isso que faz o HC tão legal. Fomos tatuados pelos mesmos artistas, presos pelos mesmos policiais, andávamos na mesma vizinhança, pegávamos as mesmas garotas...por anos a fio. Talvez tudo isso faça parte da vida em NY.
DEAN: Fique esperto! Eu não sei como alguém pode escutar coisas novas, que são muito boas por sinal, e não imaginar e querer saber de onde aquilo veio, como evoluiu. Mas novamente, para cada um aquilo que é seu. Escute e se apaixone por todas essas bandas clássicas, são verdadeiro HC, de uma época anterior à massificação do estilo.
DEAN: Chicago é minha banda favorita de Chicago... quem mais??
P: Se você tivesse que escolher entre Old-E and THC qual seria? E qual é a atração da Old-E?
DEAN. Escolheria a Ols-E é claro. Começamos a tomar essa cerveja muito antes de fazermos música. Era a cerveja mais barata da época e quando você é jovem e está procurando um bom negócio para encher a cara, Old-E era a solução. Existe em diferentes tamanhos, é encontrada em qualquer espelunca de NY e custa somente o troco que está no fundo de seu bolso. NRSV avisa, consumo excessivo de Old-E pode fazer você alucinar e ter um surto de mosh. Mulheres grávidas não devem consumi-lá de barriga vazia. Resumindo, nós a tomamos pois é a melhor.
TRADUÇÃO LIVRE : PEDRÃO
